Ժամանակակիցը ան է, որ կ՚ըմբռնէ իր ժամանակի մթութիւնը իբր իրեն վերաբերող խնդիր մը, որ չի դադրիր զինք հարցապնդելէ, բան մը, որ որեւէ լոյսէ աւելի ուղղակի եւ եզակիօրէն դարձած է իր կողմը. ժամանակակիցը ա՛ն է, որուն դէմքին կը բախի իր ժամանակէն եկող խաւարի խուրձ մը։
Այս գրքոյկը հայերէն թարգմանութիւնն է Ջորջո Ագամբենի Che cos’è contemporaneo? դասախօսութեան, որ կը վերաբերի մարդու եւ իր ժամանակի յարաբերութեան։ Ինչպէ՞ս ըլլալ ժամանակակից, պահելով որոշ հեռաւորութիւն մը ներկայի պայմաններէն։